2014. március 24., hétfő

About the apartments

A MAGYAR LEÍRÁST LÁSD LENT!

The two apartments are for short or long term rent at Budapest diplomatic district in the vicinity of tourist attractions, in the area of the world heritage of Unesco. 

The apartments are on the second floor in the silent and cozy Benczur street, next to Benczur Hotel. There are two elevators in function for the convenience of the tenants. 





1. APARTMENT:


The 50 sqm apartment consist of one living room, one bedroom, bathroom (with bathtub, bidet, toilette), kitchinette, 10sqm terrace with garden furniture and parasol. Concerning the sleeping facilities, there is a double bed in the sleeping room and a single coach and a convertible armchair in the living room. The flat is most convenient for a family of 4. The kitchen is fully equipped with all household appliances and utensils for 4 persons. Refrigerator, electric cooker, microwave oven, tea-kettle, water cooker, toaster. 

There is free WIFI, TV, radio, CD player. 



On the very same floor there is a 3 persons similar apartment for rent. Ideal for bigger families or friends to rent both apartments!






2. APARTMENT:



The 44 sqm apartment consist of one living room, and a bedchamber separated with a curtain, bathroom (with shower, toilette and washing-machine), kitchinette, terrace with garden furniture and parasol. There is 3 large-size single bed in the apartment. The kitchen is fully equipped with all household appliances and utensils for 3 persons, refrigerator, gas cooker, microwave oven, tea-kettle, water cooker. There is free WIFI, TV. 




SURROUNDINGS:

In the neighbouring houses there are several food stores and restaurants. 

Hősök tere (Heroes Square), Városliget (City Park), Museum of Fine Arts, National Galery are all within a few minutes walk. So is the famous Budapest Zoo in case you are with children and also the world famous skating rink at winter time. 

In the City Park you find the also world famous Széchenyi Fürdő (Szechenyi spa) with 18 indoors and outdoors pools with wide range of medical treatment possibilities. 




TRANSPORT:

There is a free parking possibility at Dozsa György street nearby. 
The apartments are situated in an area where the public transport is excellent, the very first, historical underground line in the continental Europe (M1) is merely 100ms from the apartment, but there are buses, trolleybuses to all points of the city. 
The newly introduced biking sytem „Bubi” has got a unit at Heroes Square, from here the quests are able to cycle to the most famous touristic points in the city. For those who are not that sporty we recommend the „Hop on Hop off” sight-seeing bus which has also got a stop at Heroes square. 

According to request I provide transfers from/to the airport, I organize sight-seeing tours, excursions to the Danube Bend, Eger, Lake Balaton, etc. I arrange for tickets to public transports, museums and theatres.


PRICES:

Apartment for single use: 40 EUR /night
Apartment for two persons: 50 EUR /night
Apartment for three persons: 60 EUR/night


CONTACT:

Brauner Katalin (Kate)
e-mail:  benczurapartments@gmail.com





Az apartmanok leírása

Budapesten, turisztikai látnivalók közvetlen szomszédságában, az UNESCO világörökség területén, diplomatanegyedben ajánljuk apartmanjainkat. A második emeleti apartmanok a csendes, ősfás Benczúr utcában találhatók, a Benczúr Hotel mellett. A házban két lift szolgálja a vendégek kényelmét.


1. APARTMAN:


Az 50 nm2-es apartmanhoz nappali, hálószoba, fürdőszoba (kád, bidet, WC), mini konyha, 10 méteres terasz (kerti bútorokkal, napellenzővel) tartozik. A hálószobában kétszemélyes franciaágy, a nappaliban egyszemélyes kanapé és egy fotelágy található.
Az apartman maximum befogadóképessége négy fő (ebben a formában legfőképpen családok részére kényelmes). A beépített minikonyha négy fő részére tányérokkal, poharakkal, edényekkel valamint kétlapos elektromos főzőlappal, mikrohullámú sütővel, teafőzővel, vízforralóval, szendvicssütővel, pirítós készítővel, hűtőszekrénnyel felszerelt. Az apartmanban TV, ingyen WIFI, rádió, CD-lejátszó van.
Ugyanazon az emeleten bérelhető egy háromfős, hasonló adottságokkal rendelkező apartman is.  Nagyobb létszámú családoknak, baráti társaságoknak ajánljuk mindkét apartmanunk együttes bérlését.





2. APARTMAN: 


A 44nm2-es apartmanhoz nappali, függönnyel leválasztott hálófülke, fürdőszoba (zuhanyzó, WC, mosógép), mini konyha, terasz (kerti bútorokkal, napellenzővel) tartozik. Összesen három nagyméretű egyszemélyes kanapé vehető igénybe. A beépített minikonyha három fő részére tányérokkal, poharakkal, edényekkel valamint kétlapos gáztűzhellyel, mikrohullámú sütővel, teafőzővel, pirítós készítővel, hűtőszekrénnyel felszerelt. Az apartmanban kábeltévé, ingyenes WIFI van.



A KÖRNYÉK LEÍRÁSA:

A szomszédos házakban élelmiszerboltok, gyorsétkezők találhatók.
Az apartman központi elhelyezkedésének köszönhetően néhány perces sétával elérhető a Hősök tere, a Városliget, a Szépművészeti Múzeum és a Nemzeti Galéria. Gyermekes családoknak ajánljuk a méltán híres budapesti Állatkertet,- télen- a világ egyik legszebbnek választott korcsolyapályáját, ami szintén a közelben  található. A Városligetben van a világranglista élén szereplő Széchenyi  fürdő 16 bel-és kültéri medencével és a gyógykezelések széles skálájával.

KÖZLEKEDÉS:

Parkolás az utcán térítés ellenében, míg az utca végén lévő Dózsa György úton a parkolás ingyenes.
Az apartman tömegközlekedésileg frekventált helyen fekszik, busz-, troli és M1-es megálló 100 m-es távolságban elérhető, így könnyen eljuthatnak a város különböző pontjaira is.
Érdekes színfoltja a környéknek az u.n. „Bubi” bérelhető egyenkerékpár megálló a Hősök terén, innen kerékpárral bejárhatók a város turisztikai célpontjai. Aki a kényelmesebb közlekedési módot választja, annak a „Hop on Hop off” városnéző buszt ajánljuk, melynek megállója szintén a Hősök terén van.

EGYÉB SZOLGÁLTATÁS:

Külön igény és térítés ellenében a repülőtér és az apartman között transzfert biztosítok, városnéző túrát, dunakanyari, egri, balatoni stb. kirándulást szervezek, színházjegyeket, múzeum belépőket, közlekedési jegyeket szerzek be.

ÁRAK:

1. apartman:

Egy fő részére: 12 000 HUF /éj

Két fő részére: 15 000 HUF/éj

Három fő részére: 18 000 HUF/éj



Hosszútávú bérlés esetén:
80 000 HUF / hét
300 000 HUF / hó

2. apartman:

Egy fő részére: 10 000 HUF /éj
Két fő részére: 14 000 HUF/éj
Három fő részére: 17 000 HUF /éj

Hosszútávú bérlés esetén:
70 000 HUF / hét
250 000 HUF / hó
Az apartman egy fő részére: 40 EUR / 12 000 HUF / éj
Két fő részére: 50 EUR /éj
Három fő részére: 60 EUR/night


ELÉRHETŐSÉG:

Sárainé Brauner Katalin